Нина Добрев пренесе ”Дневниците на вампира” в България

Във втория сезон на поредицата героинята й Катрин разказва пред двойничката си Елена за събитията, които са я превърнали в безскрупулна кръвопийца. Действието се развива през далечната 1490 година в България. 15-годишната Катрин ражда извънбрачно дете, което веднага й е отнето, а самата тя е изгонена от родината си. Сценаристите обаче са допуснали някои неточности – в сериала главната героиня носи пищна рокля с кринолин, а по това време страната ни е под турско робство и националните ни одежди са съвсем различни, пишат от bliasak.bg.

За сметка на това пък в тези сцени Нина Добрев говори на български език почти без никакъв акцент. „Момиче? Моля те, позволи ми да я видя! Нека само веднъж да я видя, само веднъж, поне веднъж! Татко, моля те!“, крещи на чист български Нина, докато родителите й отнасят новородената й дъщеря, без да й позволят да я погледне. Явно ослепителната актриса не е забравила съвсем корените си, защото наскоро тя успя да очарова американски журналисти, като каза няколко думи на родния си език.

много яка сцена беше една от любимите ми е

Много беше приятно да чуеш българска реч и то още в началото на серията. Толкова бе хубаво,а и тя говори толкова сладко...
Е,да очаквах Нина да носи носия и ме шокира с тази рокля,която нямам как да носи,освен ако родителите и не са чужденци или нещо такова. Просто няма начин българи да носят такива рокли,защото по онова време са се шили определени носии,който са в определен цвят бяло и черно,а понякога на сватби и червени краски и дребни цветя. Имало е като забрана наложена от турците,че само много големи и знатни хора могат да носят цветни дрехи.
Но можеше и да е по-хубаво,като пренасяха нещата в миналото,всички да говорят на български,щеше да е още по яко!
Но все пак и това си е доста голямо постижение и е гордост няма да му цепя басмата,че не са доискосорили нещо.